全校在读博士、硕士研究生：：

为进一步提升研究生的翻译能力与国际传播能力，提高研究生的培养质量，发掘新时代优秀翻译人才，积极备战第十一届湖南省高校研究生英语翻译大赛，特举办欧博官网校内选拔赛。现将赛事有关事项通知如下：

一、赛事组织

本届大赛由欧博官网研究生院主办，外国语学院承办。

二、参赛对象

欧博在籍博士、硕士研究生（含非全日制研究生）。

三、比赛时间及地点

时间：2024年10月9日下午14:00-17:00

地点：金盆岭校区三教（具体地点见群通知）

四、赛事项目及安排

（一）赛事项目

本次翻译大赛分为英语笔译和英语口译两个项目。

（二）比赛形式、流程与内容

1.英语笔译项目

比赛形式为现场限时笔译，内容为翻译两篇文章（英译汉和汉译英各一篇），其中英译汉为400个单词左右，汉译英为300个汉字左右。每篇文章分值为100分，总分为200分。答题时间为150分钟，独立答卷，可使用纸质版英汉、汉英词典，禁止使用电子类工具书。

2.英语口译项目

比赛分为主旨口译、对话口译、会议口译三个环节进行。每个环节每位选手总分100分，评委现场打分。选手每一环节最终得分为去掉最高分和最低分之后的平均分。

第一环节主旨口译（Gist Interpreting）

比赛内容：考察选手听辨信息、记忆、提炼主旨和双语表达的能力。

比赛形式：选手现场先后观看中、英文视频（长度各1分钟左右），在不记笔记的前提下，45秒钟内用目的语口头复述其核心内容。

第二环节对话口译（Dialogue Interpreting）

比赛内容：考察选手现场为嘉宾担任口译的能力。

比赛形式：一位中方嘉宾和一位外方嘉宾就某一话题展开简短讨论。每组对话由1名选手担任双向口译。每组对话时长（含口译时间）约8分钟。

第三环节会议口译（Conference Interpreting）

比赛内容：考察选手交替传译的能力和处理各种复杂问题的临场应对能力。

比赛形式：选手为演讲嘉宾（音频或视频资料）担任口译。英文讲话每篇约为400个单词，中文讲话每篇约为500个字。每篇讲话分为两段进行口译。

（四）奖项比例

英语笔译和英语口译两个项目均分设一、二、三等奖，分别占各自参赛人数的5%、15%、25%。

五、报名事项

请报名选手扫描二维码登记信息，并加入CSUST研究生翻译大赛QQ交流群745631600，后续具体赛事安排信息将在群中发布。

联系人：张志武老师 QQ: 187044139

欧博官网研究生院

欧博官网外国语学院

2024年9月25日