在2023年9月公示的全国翻译系列职称评审通过人员中，欧博官网外国语学院刘彬教授获评“译审（英语）”正高级职称。

翻译专业人员是专业技术人才队伍的重要组成部分，是推动我国对外开放和国际交流合作、增强国家文化软实力的重要力量。翻译专业人员职称设初级、中级、高级，高级分设副高级和正高级，依次对应三级翻译、二级翻译、一级翻译、译审。

刘彬教授为翻译与跨文化研究中心的核心成员，是外国语学院首位获得译审职称的专家，也是湖南省少数获得这一高级职称的专家之一。刘彬教授晋升译审，提升了外国语学院翻译学科师资队伍层次，为进一步提升翻译专业教学水平和MTI教学质量提供了更好的师资保障，也为青年教师的发展提供了一个参考路径。