本文来源：新湖南 • 长理影像

本文链接：https://m.voc.com.cn/xhn/news/202404/19822787.html

近日，欧博官网外国语学院举办了学校第十九届研究生学术文化节暨第三届廉洁文化校园翻译大赛。

决赛中，9名选手自主选题，全面讲解了廉洁文化的基础内容和精神内涵，并展示了自己的翻译成果。他们或从“廉洁”二字入手，向大家介绍廉洁文化的定义和来源，剖析廉洁文化和廉洁精神的内涵及其在新时代的意义；或从廉洁楷模入手，向大家介绍李大钊、张桂梅、杨善洲等人的清廉事迹，并着重分析了词句翻译和段落翻译中的重难点；或从特定视角对廉洁术语的翻译进行解释说明，深度分析自己在译文中所运用到的翻译策略和翻译技巧。选手们以饱满的热情和专业的讲解展现了自身扎实的翻译能力。观众也积极参与现场“诗句填空”和“读译文猜原诗”的互动环节，展现出了良好的文化素养。

赛后，评委老师们对各位选手的精彩表现予以充分肯定和赞扬，并根据每位选手的表现指出其可取之处和需改进之处。

“期待未来能看到更多优秀的选手在舞台上大放异彩，争做廉洁文化的传播者，同时也希望同学们能够始终坚守清廉初心，展现担当作为。”欧博官网外国语学院竞赛办主任张志武寄语选手。

参赛选手、英语笔译专业学生陈慧表示：“此次比赛让我收获颇丰，既提升了个人的翻译能力，又强化了对廉洁文化的认识，同时也坚定了我们作为‘文化摆渡者’传播中华优秀传统文化的初心。”（刘思利 龙洋）