8月24日，外国语学院英语1503班徐晓倩来到荆州古城开展“翻译医生”专项社会实践活动。

荆州古城雄伟砖城，为明清两代所修造。砖城逶迤挺拔、完整而又坚固，是我国府城中保存最为完好的古城垣，也是历史爱好者的旅游胜地。因此，为了更好的让外国游客更好的欣赏美丽的古城，更好的了解不朽的历史，徐晓倩同学主要调查了该景区的景区介绍、游客须知以及各种公共场所的英译是否符合标准。首先她来到古城景区收集了一些告示牌的相关照片，然后在网络上以及书本上查找资料对照比较看其中的中英翻译是否正确，符合标准。

在此次实践活动中，徐晓倩发现，荆州古城内有中英文的旅游告示牌并不多见，但基本上没有发现明显错误。但她拜访了景区的相关人员，建议在古城景区内多提供具有中英文翻译的告示牌，这样做为外国旅客提供了方便，同时也能促进中外文化交流。

报送人：外国语学院“翻译医生”实践团队英语1503班徐晓倩