2017年8月3日，英语1602班张翔宇来到她家乡的威海——海草房聚集之地，调查并开展“翻译医生”专项社会实践活动。

胶东沿海地区，夏季多雨潮湿，冬季多雪寒冷，且风速较大。海草中含有大量的盐分和胶质，耐久性可达四五十年之久，用它们苫成的厚实房顶，可以防漏吸潮，持久耐腐，且不易燃烧。厚厚的草顶，可以起到很好的隔热保温作用，墙体所用石料也是很好的热稳定材料。因此，传统的海草房冬暖夏凉，保证了居住的舒适性。从环保方面看，海草这种天然建筑材料，废弃后不但容易降解，而且不会对环境造成任何污染与破坏。

张翔宇与海草房的居住者交流，获取了海草房建筑材料，工艺，生态特性等信息，着重观察了海草房的构造和建筑材料，更深入的了解了家乡的文化，紧接着就开始了翻译工作。当地居民很热情的提供了很多资料，也对“翻译医生”活动给予了高度地肯定，她希望这种方式也能成为弘扬威海文化的新桥梁。

报送人：外国语学院“翻译医生”实践团队 张翔宇